Bärbel Boley, Künstlerin und Bürgerrechtlerin, Berlin